оставлять позади себя

• ОСТАВЛЯТЬ/ОСТАВИТЬ ЗА СОБОЙ

[VP]

=====

1. оставлять позади себя кого-что obsoles. Also: ОСТАВЛЯТЬ/ОСТАВИТЬ ПОЗАДИ СЕБЯ obsoles [subj and obj: usu. human or collect, occas. a noun denoting the result of s.o.'s endeavors, creative efforts etc]

⇒ to outdo, excel s.o. or sth.:

- X оставил за собой Y-a ≈ X left Y far behind;

- X left Y in the dust;

- X surpassed (outdistanced, outstripped) Y.

2. оставлять позади себя что [subj: human]

⇒ to retain sth. for o.s.:

- X оставил Y за собой{{}}≈ X kept Y (for himself);

- X reserved (saved) Y for himself;

- X set Y aside for himself.

     ♦ "...Скажите, что я, по обстоятельствам, не могу оставить квартиры за собой..." (Гончаров 1). "...Tell him that because of changed circumstances I cannot keep the fiat..." (1a).